Aujourd'hui, je suis allee diner avec Laurent du cote de Omotesando. En nous baladant entre Omotesando et Shibuya, nous sommes tombes sur cette boutique:

CIMG3278

(C'est rare de trouver des soldes affichees CHER(es)!!! Il m'aura fallu ce magasin pour me detendre un peu ce soir (la journee etait un peu "stressante" et mon estomac est reste noue tout ce vendredi...)...on pourrait meme faire les franchouillards en se disant que ce magasin n'a pas su gerer le cote marketing, un magasin cher et sale, on a pas envie d'y entrer!!

Cette boutique m'a rappelle un site que je vais voir tres regulierement: le franponais.com

Flo, le createur de ce site, ne met plus beaucoup a jour ses billets dernierement (sans doute l'emploi du temps charge de fin d'annee), mais le contenu de ce blog est tres sympa. Le fraponais.com est un site sur lequel Flo nous presente les meilleures utilisations de francais que l'on peut trouver au Japon...j'entends par la, les meilleures bourdes! Le francais est tres mode au Japon, et nos amis nippons aiment a l'utiliser sans complexe et surtout sans revision! Cela donne quelques beaux resultats parfois et Flo ne manque pas d'humour pour nous presenter les perles! Son site n'est absolument pas negatif envers les japonais, Flo "adore le Japon et ses habitants! Les photos ainsi que les commentaires de son site n'ont pas pour but de se moquer gratuitement des Japonais." (et en meme temps, il n'y a qu'a voir les Kanjis imprimes a l'envers sur les pancartes Japonaises de Carrefour pour nous calmer nous les francais!) Voici ci dessous ma plus belle contribution au site, une photo que j'avais prise en vacances avec Nicolas et Setsuko a Aomori en Fevrier 2005!

ArmelleFranponais

Et je n'ai malheureusement jamais pu prendre en photo les lunettes de mon client japonais qui etait venu en France debut Septembre. Sur ses lunettes, sur la barette du cote, oui oui, la tres fine branche de lunettes, on pouvait lire: "je ne vas pas me faire chier longtemps aujourd'hui". Je vous assure que j'ai eu du mal a lui expliquer pourquoi j'avais tant ri dans la taxi quand j'avais decouvert qu'il y avait du francais sur ses lunettes! (traduit de facon politiquement correcte, ca donnait: "je ne vais pas m'ennuyer longtemps aujourd'hui"...mais je ne suis pas sure qu'il m'ai cru ...J'ai trop ri?)