I've got the tsuyu blues

On l'a attendu, on a cru qu'il ne viendrait pas cette annee...on est arrive a la fin juin sans souffrir....mais non! Nous ne serons pas dispense de Tsuyu en 2007 non plus!  Le Tsuyu (梅雨), c'est la saison des pluies japonaise qui débute généralement début juin et fini à la mi-juillet. Elle touche tout l'archipel à l'exception du territoire d'Hokkaido. Elle est due aux fronts pluviaux saisonniers qui se maintiennent au dessus du Japon entre les hautes pressions d'origine tropicale et les anticyclones siberiens... Bref, le tsuyu, c'est une periode chaude, humide, avec de la pluie tous les jours quasi 24 heures sur 24, ce sont des dos trempes de sueur en 5 minutes de marches (temperatures elevees et humidite entre 50 et 70%) et des pantalons trempes, des chaussures et chaussettes eponges et des matinees desagreables a attendre que tout cela seche sous le bureau!! Cette annee donc, le Tsuyu s'est fait attendre...on a vraiment cru qu'on pourrait y echaper....

Mais voila, regardez plutot ce qui nous attend cette semaine qui arrive!

Et voila ce que ca donne sur tout le pays:

En ces jours gris et humide, Scotto, un musicien americain vient nous remonter le moral en nous chantant son Tsuyu blues ("変な外人梅雨ブルーズ"　＝　"Hen na gaijin tsuyu blues" = "le blues de la periode des pluies japonaise d'un etranger bizarre"...). Un clic sur l'image et laissez vous envahir par un petit blues qui egaiera votre week-end...meme pluvieux!

Oui, mais ceci dit, la realite de la pluie est quand meme la (cf photos ci-dessous)...Et les crapauds nous regardent passer tranquillement sur le chemin du retour a la maison lorsqu'on rentre le soir (veridique...on ne croirait pas voir des crapauds en plein Tokyo, eh bien si! il y en a tout plein!)

Il y en a au moins une que ca rends heureuse ce temps...et oui,

"il pleut, il mouille c'est la fete a la grenouille"   

Comments

[Armelle]

Je n'avais pas remarque que les chiffres etaient les memes dans le tableau meteo que ceux que je cite.
En fait, je me suis basee sur notre barometre a la maison qui indique des degres d'humidite entre 50 et 70%, mais apres reflexion, c'est vrai que ces taux ne s'appliquent qu'a notre chambre qui est un environnement privilegie puisque 10h sur 24, la clim tourne!
Les taux doivent etre plutot entre 70 et 95% a l'exterieur effectivement!
Vive l'ete japonais!

[cable]

Et bien, on l'a attendu cet article ! Elle est bien violente la saison des pluies cette année, hein!

Euh...le pourcentage écrit dans le tableau indique le pourcentage de chance qu'il pleuve ce jour-là, pas le degré (ou le "taux" ?) d'humidité (qui doit être aux alentours de 95% la plupart du temps en cette saison).