dimanche 29 juillet 2007
Pizza !
Samedi dernier, nous avons decide avec Armelle d'essayer la pizzeria qui se trouve a proximite de la maison. Elle n'est pas nouvelle et j'ai deja failli y aller l'annee derniere avec mes parents, cependant nous l'avions trouvee un peu chere. Mais comme elle arbore le logo 'Vera pizza napoletana' qui je l'ai appris depuis est gage de qualite, nous avons decide de succomber a ses charmes et avons donc tente l'experience. Avant de vous en parler un peu plus, quelques mots sur les pizzas au Japon.
En effet, voila donc un beau paradoxe, car en dehors de mon unique experience italienne (un soir a Turin), c'est a Tokyo que j'ai mange mes meilleures pizzas : une pate fine, croustillante, que l'on prend plaisir a rouler et croquer a pleines dents, une sauce tomate gouteuse... tant et si bien qu'une simple pizza tomate/mozzarella/basilic est un vrai plaisir. Il faut avouer que les japonais semblent raffoler de cuisine italienne et on trouve un nombre incalculable de restaurants italiens. Mais surtout, il y a a Tokyo des restaurants labelises 'Vera pizza napoletana', ce qui signifie qu'ils ont ete visites par un organisme italien qui a certifie l'authenticite de leurs pizzas napolitaines. Vous pouvez en savoir plus sur cet organisme en suivant le lien suivant et constater au passage que la France ne fait pas partie des pays visites (pas mal de nos voisins sont repertories, mais pas nous)... dommage, ca va etre plus sportif au retour pour trouver d'aussi bonnes pizzas :-(
Enfin, actuellement, nous sommes sur Tokyo et nous ne nous genons pas pour nous faire plaisir. A noter que Sasa, chez qui Armelle a fete ses 30 ans et chez qui nous allons maintenant regulierement, n'est pas labelise mais propose des pizzas qui me semblent au niveau du label (mais comme son four ne marche pas au feu de bois... c'est peut-etre un critere eliminatoire, je n'ai pas lu toutes les conditions !).
Revenons-en a notre experience de samedi dernier... pour laquelle je n'ai pas de photos a montrer (fatigues par notre apres-midi, nous avions decide de laisser le blog a la maison) : le restaurant est tout petit, juste 18 couverts et il etait complet quand nous sommes passes devant (comme bien souvent d'ailleurs)... mais de la place devait se liberer sous une grosse demi-heure. Pas de probleme, nous sommes voisins et ca nous laissait le temps de se raffraichir un peu et de se changer apres notre expedition photographique de l'apres-midi. 21h15, le coup de fil tant attendu arrive, nous partons ! La carte est assez courte, nous ne sommes pas trop inspires par les pates, nous choisissons donc l'entree du jour (des tranches d'aubergines cuites, roulees sur de la ricota avec une sauce tomate), une pizza (sauce tomate, fromage, champignons, jambon cru : parfaite !) et une cote de porc cuite au four (fondante !) servie avec de petites pommes de terres sautees (cuites dans leur peau, un peu comme les rattes). Sans faute complet sur les plats qui seront completes par de bons desserts (sorte de chausson feuillete a la ricotta, gateau au chocolat... et une toute petite pana cotta - il ne leur restait plus qu'un petit morceau, alors il nous a ete offert, sympa !). En conclusion, je peux dire sans trop me tromper que nous avons trouve une bonne adresse de plus proche de la maison... ca commence a faire beaucoup ! Mais avis a nos futurs visiteurs : on a plein de bons endroits ou vous emmener !
J'allais oublier, le nom de la pizzeria, c'est Il Lupone... et il y a un site web !
Comme la perfection n'existe malheureusement pas, le Japon n'echappe pas au mauvais gout en ce qui concerne les pizzas... jetez un peu un coup d'oeil a ces magnifiques publicites recues dans la boite aux lettre : vous connaissez la Cheezy Crust en France peut-etre... ici, on a de petits friants aux saucisses qui font tout le tour de la pizza et on peut mettre dessus des mini steaks ou bien des crevettes en beignets... miam, ca fait envie !
jeudi 26 juillet 2007
Repas d'affaire
Il faut le reconnaitre, certaines fois, on peut prendre plaisir lors d'un repas d'affaire. Si j'ai pousse un coup de gueule il y a quelques mois maintenant, il m'est difficile de me plaindre du repas que j'ai eu hier... encore moins d'un autre que j'ai fait en avril.
Pour celui d'avril, je ne me rappelle plus de la note que notre directeur a du payer... mais elle etait salee et le repas, ma fois fort agreable dans un cadre superbe : dernier etage du plus haut immeuble de Nagoya, avec vue sur les cuisines au travers d'une cave a vin vitree d'un cote, vue sur la ville de l'autre. Voici le menu ci-dessous :
Les vins etaient a la hauteur... mais, pour etre honnete, la cuisine m'a paru un peu inegale... toujours d'un tres haut niveau en ce qui concerne l'execution mais parfois un peu legere en ce qui concerne les saveurs - en comparaison, le repas qu'Armelle et moi avons fait chez Robuchon m'a plus convaincu... d'accord, je fais un peu le difficile, mais a ce niveau de prix, je pense qu'on peut se le permettre !
Pas de menu pour le repas d'hier, juste un lien vers le restaurant ou nous sommes alles a Kawasaki, le Ruby, sorte de fusion entre un restaurant italien et francais ou tous les plats ont ete tres bien executes (foie gras, pates al dente aux oursins et crabe, un agneau qui fondait dans la bouche... j'arrete ici). On a bu de tres bons vins blancs italiens qui n'avaient pas a rougir de la comparaison avec nos productions francaises... il faut le dire !
Je ne sais pas combien ca a coute cette fois (même si a priori, c'était plus de 10.000 yens par tete sans le vin), mais la cuisine etait vraiment tres agreable et il y a des chances que j'y retourne avec Armelle (il faudra juste trouver une bonne occasion le justifiant)... peut-etre pas si loin, ce restaurant ayant d'autres antennes dans Tokyo.
Ces repas vallent-ils vraiment la depense? Vous vous rappelez peut-etre qu'il y a quelques mois j'ai emis des doutes sur leur utilite (il faut avouer que celui qui m'a fait raler etait plus un pot d'adieu qu'autre chose... possible raison de mon enervement). En ce qui concerne le premier repas a Nagoya, je ne suis pas sur que le resultat en terme de business soit a la hauteur de la depense. En ce qui concerne le repas d'hier, il a par contre a ete particulierement interessant, melant discussion d'affaire et discussion plus privee permettant de creer une intimite... je pense que lui a ete profitable et meritait l'investissement financier ainsi que le sacrifice en ce qui concerne la vie privee... tant que ca ne se repete pas trop souvent !
Ce midi, changement de decors. Comme nous etions entre collegues et qu'il fallait manger vite, nous avons mange des gyozas dans une petite echoppe d'Utsunomiya... ca semble etre une specialite locale ! Ils etaient tres bons, le set en comportait des grilles (la version la plus courante, sauf qu'ici, la pate etait un peu plus epaisse, comme je l'aime a vrai dire) et des bouillis (c'est plus rare, ceux-ci avaient une pate verte, c'est encore moins courant !). L'echoppe semble etre une bonne adresse, notre voisin a meme achete des gyozas a ramener chez lui, ca m'a surpris ! Le lien vers un descriptif de ces raviolis ici (je n'ai pas trouvé de lien spécifique sur la variété japonaise, il faudra que je cherche un peu plus... de toute façon, un article sur les pates au Japon est un preparation pour la rentrée... il y a matière à dire sur le sujet !).
mercredi 25 juillet 2007
Le liquide, pour sur!
Laurent vous a parle de la queue qu’il y a aux distributeurs des banques japonaises et m’invite a completer son article… que de choses a dire sur le systeme bancaire japonais! Le sujet est vaste et je risque de partir a gauche a droite dans mes explications, alors accrochez vous:
Vous vous posez certainement cette question apres l’article de Laurent: Mais pourquoi donc les japonais vont tant au distributeur alors que de nos jours, on peut faire les virements par internet et surtout, on paye tout en carte bleue ou en cheque! Tout d’abord au Japon, les cheques n’existent pas. Pour ce qui est de payer par carte bancaire, ce comportement ne fait pas encore vraiment partie des reflexes de nos hotes japonais. La Solution : LE LIQUIDE bien sur! Au Japon, pres de 90% des paiements se font en liquide. Petite somme ou grosse depense, de votre cafe a votre ordinateur, tout se paye en liquide. Si vous voulez voir a quoi ressemblent les yens, allez voir ici. Le plus gros billet japonais est le billet de 10.000 yens (a peu pres 60 euros – 390 FF ....en ecrivant ca, je me souviens qu’a l’epoque ou j’etais etudiante, un billet de 10.000 yens equivalait a 500FF!!! (ToT)....pour 5FF j’avais 100 yens, aujourd’hui pour 5 FF, j’aurais 126 yens....sauf que maintenant, je ne suis plus une etudiante detentrice de monnaie francaise mais bien une salariee payee en Yens!! (ToT) Bouhouhouhouhouh...quelle deprime...regardez ce que ca donne en image : (Laurent n’a pas voulu nous déprimer, mais c’est en voyant ce graphique qu’on comprend le mieux la situation!) Evolution de l’Euro par rapport au Yen ces 5 dernieres annees.
Mais je me perds, revenons a l’utilisation du liquide au Japon: La perception de l’argent liquide ici n’a absolument rien a voir avec celle que nous avons en France. Je me souviens en France avoir eu un billet de 50FF qui restait plusieurs semaines dans mon porte-monnaie tant j’utilisais peu de liquide. Ici, il m’arrive souvent d’avoir deux, trois ou quatre billets de 10.000 yens sur moi. Bien sur, la securite du pays, le fait d’avoir tres peu de voleurs au Japon et de savoir que si on perd son portefeuille dans le metro, on le retrouvera au bureau des objets perdus tout aussi garni qu’au moment de sa perte, aide a vaincre la peur de perdre tout cet argent. Mon portefeuille bien garni, que fais-je des mes billets de banque? He bien je paye mes factures dans un convenience store, je credite ma carte de transport Suica, je credite ma carte Edy (porte monnaie electronique) avec laquelle je paye mes cafes et autre onigiri au convini pres du travail…et voila, 4 billets deja partis, il faut que je pense a retirer a nouveau de l’argent! Maintenant,
si je vais dans un convini qui n’accepte pas ma carte Edy, et que je
veux m‘acheter un “mild cafe au lait” de glico a 105 yens, que faire
avec mon billet de 10.000 yens? Bien sur, pour un achat du type television ou ordinateur, l’utilisation de la carte bleue est possible, mais pour motiver les consommateurs a payer en liquide, les grandes chaines de l’electromenager comme Bic Camera ou Sakura-Ya n’hesitent pas a penaliser les malheureux qui n’auraient pas pris le risque d’amener la somme en liquide en leur retirant une partie de leurs points bonus. Tout est fait pour encourager le consommateur japonais a utiliser de l’argent liquide. Voila donc une societe qui ne jure que par l’argent liquide. Pour retirer son argent donc, il faut s’armer de patience et faire la queue de preference pour eviter de payer 105 yens en dehors des heures d’ouverture dans votre banque (jusqu’a 15h00 du lundi au vendredi), ou 210 yens depuis un distributeur de convenience store (prenant en compte qu’une banque japonaise comme MUFJ ou Mitsui-Sumitomo ne vous delivrera pas un yen avec une carte de chez Mizuho!). Comme l’indique Laurent dans son article, les guichets ne sont pas ouverts 24heures sur 24, et je me souviens tres bien il y a trois-quatre ans a peine de l’acharnement pubilitaire televise de la MUFJ qui se disait extrement moderne et devouee a ses clients puisqu’elle etait la premiere banque japonaise a mettre a disposition de ses usagers des distributeurs 7/7 24/24 (mais pas partout...) Les pires jours pour aller au distributeur sont incontestablement le 25 du mois, jour de paye et de remboursement des emprunts, et les fins de mois en general avec le paiement des loyers et des factures.
En France, quand j’achetais une baguette de 2,90FF avec un billet de 100FF (...desolee, je parle en francs et en prix d’epoque!) j’avais le droit a une belle soupe a la grimace de la boulangere qui me demandait pas tres aimablement d’eviter de renouveller une telle operation. Traumatisee par cette boulangere francaise, la premiere fois que j’ai sorti un billet de 10.000 yens pour acheter un bento il y a pres de 7 ans, je me suis confondue en excuses en utilisant tous les mots de vocabulaire japonais appropries que je connaissais a l’epoque, et j’avais fini par gener la jeune caissiere qui etait plus desolee que moi de me voir si desolee, parce qu’a la base, cela ne lui posait absolument aucun probleme! Il ne faut pas avoir peur de sortir les gros billets au Japon, c’est “monnaie courante” (ha ha , voila une expression bien appropriee pour ce sujet ;-))
mardi 24 juillet 2007
La fin du Tsuyu? enfin...
Depuis deux jour, il fait enfin beau....mais alors, qu'est ce qu'il fait chaud et lourd!!!! 
Bon, on ne va pas se plaindre, ca faisait un moment qu'on avait envie de voir le soleil... A la television ce matin, un rapport disait qu'entre le 1er et le 19 Juillet, Tokyo n'avait connu que 27.3 heures d'ensoleillement. Super non!? Le tsuyu avait bien ete decalle cette annee et les specialistes meteo de la Fuji disaient qu'il se voyaient deja annoncer le debut de l'automne a la mi Aout!!
En attendant, je suis contente, l'ombrelle que j'ai achete il y a bientot un mois n'aura pas a attendre un an avant d'etre utilisee...oui..je suis tombee dedans, l'ombrelle est un outil indispensable pour les 10 minutes de marche entre la maison et la gare...un chemin bien ensoleille, ca tape fort et je peux vous assurer que Laurent est bien content d'avoir une petite femme a ses cotes qui lui fait de l'ombre.
lundi 23 juillet 2007
La banque au Japon, un vrai plaisir !
Repasser hier soir dans ce que je serais tente d'appeler une "usine a retirer de l'argent" m'a donne envie de vous donner un apercu des banques japonaises... meme si je vis ceci de l'exterieur, ayant choisi moi-meme une banque americaine. Comme bien souvent, je compte sur Armelle pour completer a l'occasion ce billet - elle fait un peu figure d'autochtone.
Tout d'abord, commencons par une illustration de cette usine... une grosse 20aine de machines a distribuer des billets, avec des files d'attente dignes de Disneyland :
Ca peut paraitre incroyable, mais on peut faire enormement de choses a ses machines, notamment payer les factures, et les queues sont assez impressionnantes chaque midi.
(on vous mettra bientot des photos de vraies files d'attente...)
La premiere question qui doit vous venir a l'esprit est peut-etre : Mais pourquoi donc font-ils tous la queue le midi ? Et bien c'est simple : ici, les services bancaires sont payants en dehors des heures de travail et bien souvent le WE... donc le seul moment pour un japonais de faire ses operations gratuitement, c'est le midi... donc ils y vont tous ! Voila pourquoi il faut creer des multiplexes de distributeurs ! D'ailleurs, les distributeurs de billets ont parfois tout simplement des heures d'ouverture (ici, une machine, ca ne fonctionne pas 24h/24 , 7jours/7...)... notamment ceux de la Poste, si utiles pour les etrangers (je vous en parlerai un peu plus loin).
Continuons : non contentes de vous ponctionner des yens a chaque fois que vous voulez retirer de l'argent a la mauvaise heure... les banques ne vous en donnent pas ! Tres difficile de faire une epargne rentable ici, les taux d'interets sont ridicules et je pense que notre Livret A ferait rever plus d'un Japonais ! C'est d'ailleurs une des raisons de la chute du Yen par rapport a l'Euro ou au Dollar (pour ne pas perdre le moral, je nous epargne le graphique...), les capitaux japonais sortent du pays, attires par des placements plus rentables.
Autre probleme (au moins pour un etranger), il est plus facile d'obtenir une carte de credit (Visa) au supermarche du coin que dans une banque japonaise : c'est ce qu'a du faire Armelle par exemple... il semblerait que les banques n'aiment pas trop prendre de risques ! La mienne est un peu moins regardante et a peine arrive ici, j'ai pu avoir mon compte, avoir ma carte de credit... Heureusement ! Car sinon, je ne sais pas ou mon entreprise aurait pu virer mon premier mois de salaire.
Petit retour maintenant sur les distributeurs de la poste : mettons-nous dans la peau d'un visiteur etranger de base qui arrive avec sa carte Visa. Premier reflexe... se diriger vers n'importe quel distributeur et essayer de retirer de l'argent. A premiere vue, les japonais sont cooperatifs, ils ont meme prevu une interface en anglais... et bien vous avez tout faux, car presque toutes (ou peut-etre meme toutes) les banques japonaises refuseront votre carte : sympathique, non !? Votre salut : une banque etrangere (il n'y en a pas a chaque coin de rue) ou la Poste, a supposer que vous y passiez aux heures d'ouverture des distributeurs automatiques (qui de memoire doivent etre fermes le dimanche par exemple). Signe de progres peut-etre, une des nombreuses chaines de convini (pour la nommer, Seven Eleven) a decide d'ouvrir ses distributeurs aux cartes etrangeres, c'est sympa !
jeudi 19 juillet 2007
C'est l'ete, les revoila
Au risque de vous scandaliser, et bien que tout se passe pour le mieux entre Armelle et moi, je continue malgre tout a courir apres les filles que je croise dans la rue. C'est avec impatience que j'attendais le retour de l'ete pour m'adonner a ce plaisir car on y croise des varietes tres interessantes.
Tout d'abord, la saison des pluies nous permet de recontrer en masse les japonaises bottees. Mais attention, pas n'importe quelles bottes : des bottes en caoutchouc ! Si l'on peut voir en vitrine une belle variete de modeles...
... c'est dans les rues, trains et autres magasins que l'on prend le plus de plaisir a les croiser en situation et surtout a voir avec quelle grace cet accessoire - tres pratique il faut le reconnaitre par temps de pluie (nous les aurions appreciees je pense ce WE, avec nos pieds trempes dans les chaussures) - est associe aux vetements. Petit florilege qui se passe de commentaire ci-dessous, images pour lesquelles Armelle a ete ma complice.
Comme je l'ai dit plus haut, c'est un accessoire de mode tres pratique, nous en convenons tous les deux. Si elles sont frequentes en ete parce que juin et juillet sont les mois des fortes pluies, on les voit plus generalement sortir tous les jours de fortes pluies ou d'orage... maintenant, ce n'est tout de meme pas tres beau et elegant, surtout aux pieds d'une femme qui, au passage, en sont les utilisatrices largement majoritaires (j'ai meme croise hier soir un modele a talons... mais je n'avais malheureusement pas d'appareil sous la main).
Une deuxieme variete beaucoup plus rare qui ne se trouve pas qu'en ete mais y est plus frequente parce que les tenues sont plus courtes : il s'agit de la fille a jarretiere. Ces demoiselles doivent trouver cet accessoire particulierement 'kawai' (mignon quoi)... moi je trouve ca franchement ridicule ! Malheureusement, j'ai eu beaucoup de mal a en photographier (on en voit moins et pas dans tous les quartiers, alors que les bottes se promenenent dans tout Tokyo) et pour l'instant, je ne peux vous fournir que cet exemplaire extrement elabore, car attache au pantalon comme s'il avait un porte-jarretelle... bienvenue au royaume du kitsch ! Serie en court...
mercredi 18 juillet 2007
Fous de marques
La vision d'une montre Bulgari d'apparence plutot cheap au poignet de mon collegue aujourd'hui (de loin, je croyais que c'etait une swatch... je ne suis pas tres connaisseur peut-etre) m'a donne envie de faire ce court article sur les marques au Japon... sorte de baton tendu a Armelle pour qu'elle vous fasse peut-etre quelque chose de plus long et de plus detaille.
Les japonais semblent (ou meme sont... j'hesite a faire des generalites mais celle-ci semble tout de meme s'imposer d'elle meme) obsedes par les marques :
- Vuitton et Gucci pour les sacs (c'est fou la quantite de sacs de ces deux marques que l'on peut croiser - certains les utilisent meme pour promener leurs chiens !). Hermes est plus discret, j'ai du mal a les reconnaitre dans la rue. Chanel avec le double C a les faveurs des "shibuyettes", ces japonaises fashion-trash bronzees, aux cheveux decolorees et maquillees a outrance.
- Vuitton encore pour les porte-feuilles ou les porte-cartes, meme les ecolieres y vont de leur porte-carte Vuitton, c'est pour dire !
- Strap Hermes pour le telephone portable... a quoi ca sert d'avoir un petit bout de cuir avec un H qui pendouille au bout du telephone, je ne sais pas trop, mais ca fait chic !
- Pour les montres, Bulgari semble populaire chez les jeunes femmes, Cartier semble bien marcher en montres et bijoux
- ...
La liste est longue, je ne suis pas assez bien renseigne, mais je crois me souvenir qu'en gros un japonais sur deux possede au moins un accessoire Vuitton par exemple.
A nos yeux, cela fait perdre tout prestige aux marques... et pour nous, un Vuitton est devenu un objet de consommation courante, que les japonais traitent avec bien peu de respect et de classe. A noter qu'ils ne sont pas tres sectaires dans leur choix de marques et que vous pouvez tout trouver sur la meme personne : ainsi, la trousse Dior qui contient le necessaire de maquillage rangee dans un sac Vuitton alors que sa proprietaire porte un tee-shirt Chanel et la montre Bulgari n'est pas quelque chose de si rare.
A premiere vue, ce phenomene touche plus les femmes que les hommes... mais en fait, je pense qu'il est plus discret chez les hommes : toujours le meme collegue a son petit porte-monnaie Vuitton, un de nos grands chefs doit avoir la panoplie complete de la meme marque, jusqu'a l'agenda au fameux damier marron (que c'est moche !)... cadeau de leur epouse ou choix personnel ?
Il n'y a pas de phenomene de generation par contre, c'est aussi branche pour le/la cinquantenaire BCBG que pour le jeune revolte... tant mieux, ca fait tourner l'industrie du luxe europeen et les marques l'ont bien compris : designs exclusifs Vuitton, label sous license specifique au Japon pour Burberry (le Blue Label)...
lundi 16 juillet 2007
Typhon !
Ce n'est pas ma premiere alerte au typhon depuis mon arrivee au Japon, il en passe regulierement, mais je vais encore devoir attendre un peu pour vivre le passage d'un "vrai typhon". Comme celui-ci devait passer par Tokyo (d'apres Armelle, un peu cynique pour le coup, ils doivent tous passer par Tokyo mais au final, la majorite nous evite), nous nous sommes interesses a sa trajectoire, vous pouvez la voir ci-dessous.
Au final, sa trajectoire a oblique vers le sud et nous n'avons pas trop souffert du vent, contrairement a d'autres regions du Japon, comme cette depeche sur internet l'indique... visiblement, il etait preferable de ne pas etre sur sa trajectoire !
Par contre, meme si je pense que les pluies auraient pu etre bien pires encore, nous avons ete gates en terme de precipitations - nous etions trempes samedi presque de la tete aux pieds, ce malgre nos parapluies qui ne remplissaient plus vraiment leur role (et ont inspire la remarque suivante a Armelle: "A quoi ca sert d'avoir un parapluie si il pleut a l'interieur"... on peut se le demander). Consequence de ces fortes pluies, la riviere qui coule au pied de notre immeuble, d'ordinaire si paisible, avait plutot des allures de torrent ce dimanche alors que nous sommes alles faire nos courses. Nous sommes retournes sur les memes lieux le lendemain... le spectacle etait bien different ! Petit apercu comparatif ci-dessous (à gauche, c'est dimanche; à droite, lundi) :
(films dans deux posts separes)
A noter pour finir que la nature n'a pas vraiment epargne le Japon ce WE, car apres le typhon qui nous a gache (disons mouille car au final, nous avons tout de meme reussi a bien nous occuper) nos journees de samedi et dimanche, c'est un tremblement de terre qui a frappe le pays lundi matin. Ca c'est passe loin de Tokyo (a 250km a peu pres) mais si Armelle dormant a poings fermes n'a rien senti, j'ai pu ressentir la secousse en ce qui me concerne (ce fut assez long mais tres faible et comme souvent, c'est en parlant avec des amis que j'ai verifie si mes sensations etaient reelles ou pas).
Les degats ont ete assez forts sur place et le bilan n'est surement pas encore complet a l'heure ou j'ecris ce message, mais vous pouvez trouver quelques infos ici.
Le 16 Juillet 2007 apres Typhon Tokyo
Le 16 Juillet 2007 apres Typhon Tokyo
Vidéo envoyée par armelle1912
Et voila ce que donne le flux de la Meguro-gawa un jour normal!
Le 15 Juillet 2007 Typhon Tokyo
Le 15 Juillet 2007 Typhon Tokyo
Vidéo envoyée par armelle1912
La meguro-gawa le 15 Juillet 2007
