mercredi 26 septembre 2007

Nomikai

Commencons par un peu de japonais. 'Nomikai' vient de "飲む" ('nomu'), qui signifie boire et de 'kai' qui est relatif a la reunion, au rassemblement. C'est donc (generalement) une soiree au cours de laquelle on va "boire ensemble". Je ne sais pas trop comment traduire cela correctement en francais... meme si parfois ca peut prendre la forme d'une beuverie (ce qui ne fut pas le cas ce soir, je vous rassure tout de suite !). A noter qu'ici, on va boire, mais on ne va pas manger... la 'tabekai' (de 'taberu', manger), ca... [Lire la suite]
Posté par Laurent T à 23:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]