jeudi 27 septembre 2007
Statistiques
Je les avais vus mercredi matin en allant au travail, installes aux 4 coins du grand carrefour que nous traversons pour aller a la gare. Tres souvent, on peut croiser dans la rue des japonais (ca, c'est normal !) assis sur une chaise, avec sur les genoux un carton sur lequel sont scotches un grand nombre de compteurs sur lesquels ils comptent, je pense, les gens, voitures, velos, chiens, cafards... enfin, tout ce qui passe sur le trottoir ou sur la chaussee. Par contre, je ne m'attendais vraiment pas a croiser encore des gens (j'espere pour eux, pas les memes), le soir, a minuit passee, lorsque je suis rentre de ma soiree ! On ne plaisante pas avec les statistiques ici !!!
Pardon pour la mauvaise qualite de l'image... je n'avais que mon telephone sur moi pour la prendre !
mercredi 26 septembre 2007
Nomikai
Commencons par un peu de japonais. 'Nomikai' vient de "飲む" ('nomu'), qui signifie boire et de 'kai' qui est relatif a la reunion, au rassemblement. C'est donc (generalement) une soiree au cours de laquelle on va "boire ensemble". Je ne sais pas trop comment traduire cela correctement en francais... meme si parfois ca peut prendre la forme d'une beuverie (ce qui ne fut pas le cas ce soir, je vous rassure tout de suite !). A noter qu'ici, on va boire, mais on ne va pas manger... la 'tabekai' (de 'taberu', manger), ca n'existe pas !
Ce soir donc, j'ai participe a une nomikai. Ca ne m'est pas arrive tres souvent (je ne suis pas fanatique des soirees ou on passe son temps a boire) et ce soir constituait pour moi une premiere, au sens ou j'y allais avec un client... et sans aucun de mes collegues parlant japonais ! Quelle aventure (disons que je me debrouille un peu, sans fausse modestie, comme un pied en japonais) ! Alors que je suis dans le train du retour, je me demande encore si ce n'est pas Takejiro, mon collegue le plus proche, qui a fait une sorte de coup monte avec le client ;-) Toujours est-il que je me suis retrouve avec 3 clients... et 4 japonaises pour passer une soiree dont j'etais la star (et l'invite). A cette occasion, j'etais le plus vieux... autant dire que l'ambiance etait plutot decontractee !
Quelques constatations :
- le japonais, c'est timide ! J'ai presque plus parle que certains lors du tour de table pour me presenter, alors que ca se faisait en japonais. J'ai ete surpris de voir les hommes parler plus que les femmes (dans ma tete, c'etait toujours le contraire, les gars sont les plus coinces, mais apres discussion avec des amis, il apparait que la femme japonaise devant apparaitre effacee et soumise, c'est mieux de se comporter ainsi si l'on veut emporter le gros lot; moi, ca me laisse sceptique)... mais l'alcool a tout de meme un peu delie les langues par la suite.
- la nomikai porte bien son nom... on ne mange pas tant que ca, mais par contre, on boit pas mal. Il faut malgre tout noter qu'aucun ne s'est mis minable ce soir... ce qui merite d'etre signale quand on pense au nombre d'epaves qu'on peut croiser dans les rues.
- meme avec de l'alcool dans le nez, c'est mission impossible de faire sortir des mots d'anglais a un japonais... ils doivent etre encore plus timides et coinces que moi ! Il n'y en a qu'un qui a pris le role de traducteur (il faut avouer qu'apres avoir passe quelques annees aux Philippines, il parle anglais presque couramment), mais les deux autres clients, pourtant jeunes, n'ont pas profite de ce contexte informel pour s'entrainer (pourtant, je pense que ca aurait ete pour eux une bonne occasion de briller aux yeux de la gente feminine presente). Etonnant, quand on repense aux 'nuees' d'ecoliers qui viennent nous parler dans les lieux touristiques (enfin, apres reflexion, c'est vrai qu'ils ne viennent pas spontanement, mais le font dans le cadre d'une activite scolaire avec des questions preparees d'avance).
- j'ai peut-etre participe a mon premier (et vraisemblablement dernier) 'Gokon', ces rassemblements de garcons et de filles, sorte de speed dating version japonaise ou un gars ramene des copains et une fille ramene le meme nombre de copines. Soiree louche en effet, ou chacun commence par se presenter, dire son age, ce qu'il fait..., ou les filles avaient en moyenne 5 ans de moins que les gars, se connaissaient toutes sans que je n'arrive a etablir le lien avec les mecs (en dehors du fait qu'une avait travaille par le passe dans la meme boite).
En resume, encore une autre soiree passee avec le client, a boire (ca vous rappelle peut-etre un vieux post)... mais cette fois, ce ne fut pas trop desagreable, assez interessant culturellement et plutot utile pour mon japonais.
vendredi 7 septembre 2007
Typhon !
Numero 9, de son plus beau nom Fitow (nom d'une fleur malaisienne... quelle idee !) a touche Tokyo cette nuit. On l'attendait depuis le debut de la semaine, mais Armelle et moi ne pensions pas qu'il passerait par chez nous car sa trajectoire (qui sera publiee ulterieurement) etait assez surprenante. Nous l'avons vu ce matin sur le journal de France 2 (qu'on regarde presque quotidiennement sur internet), mais je dois avouer que je ne l'ai pas trouve trop impressionant. Du vent, certes (on annonce 120 km/h dans cet article), de la pluie aussi (assez forte dans l'apres-midi d'hier quand je revenais d'une visite chez Suzuki a Hamamatsu), les arbres ont perdu un peu de feuilles mais tres peu de branches cassees... donc rien de terrible et la riviere etait calme ce matin si l'on compare a ce que nous avions vu en juillet. Mais peut-etre le plus gros est il passe pendant la nuit alors que nous dormions.
Par contre, c'est vrai que le traffic de trains etait pas mal perturbe ce matin... 21 pages d'annonces comme celle que je mets en exemple, il y a beaucoup de lignes qui annoncaient retard ou arret (dont la ligne que prenait Armelle avant)... je me suis fait regarder un peu comme une bete etrange lorsque j'ai pris cette photo avec mon telephone dans la Yamanote !
12.00 - Premiere mise a jour
Je me rendais ce matin chez Nissan, bien content que le vent n'ait pas ete trop fort et j'ai pu constater que si notre riviere etait relativement paisible, ce n'etait pas le cas de toutes, preuve que la pluie a du etre effectivement assez forte en d'autres endroits. Vous pouvez voir ci-dessous encore une photo prise avec mon telephone depuis un train. Il faut imaginer qu'habituellement, cette tres large riviere est presque a sec, la moitie de sa largeur etant occupee par des graviers et les gens y pechant ou pique-niquant... difficilement envisageable aujourd'hui ! Moi qui me demandais pourquoi le lit de cette riviere etait si large, voici peut-etre un element de reponse !
Samedi 8 septembre - derniere mise a jour
Comme promis, voici la trajectoire de ce typhon ; nous l'avons suivie pendant presque toute la semaine. Tout d'abord, le tout debut, quand on nous promettait qu'il allait venir sur Tokyo alors qu'il croisait au loin du Japon et semblait nous ignorer. A l'epoque, on n'y croyait pas trop, parce qu'on avait du mal a imaginer qu'il puisse faire presque demi-tour pour nous rendre visite... mais bon, si la meteo le disait !
Voici les previsions de passage du typhon au 4 septembre ; effectivement, Tokyo est sur la trajectoire !
J'ai continue chaque jour a enregistrer les trajectoires, mais au final je ne pense pas que ce soit si interessant que ca de les publier. Voici donc les dernieres cartes qui montrent par ou #9 est passe (pas loin de Tokyo !)... ainsi qu'un petit nouveau en train de naitre dans le Pacifique. Aux dernieres nouvelles, celui-ci ne viendra pas jusqu'au Japon !
Une petite vue satellite du 'monstre'... ainsi que de son petit frere encore a l'etat d'embryon :
Le site de la meteo japonaise est tres bien fourni. En plus des trajectoires et autres vues satellites, on peut aussi obtenir par exemple les cartes des precipitations. Alors que le typhon touchait terre (donc pas au plus fort des pluies a ce que j'ai compris), ca donnait ceci (on distingue bien le tourbillon) :
Et pour finir, voici les messages que nous avons recu au travail... on ne plaisante pas avec la securite des employes... au moins, c'est agreable ! Y'a des fois, on n'a meme pas de scrupules a rentrer tot a la maison !
ATTENTION !
Typhoon No.9 is going to hit Tokyo.
Please do not stay in our office after 18:00 today. You have to go home before Tokyo is caught in the storm.
Current Warnings and Advisories to Tokyo: Thunderstorm, Heavy rain, Flood, Gale, Storm surge and High wave
Le deuxieme message a ete recu ver 17h30... il comportait la meme carte de la trajectoire, je ne la remets donc pas. Par contre, il incluait en plus une carte des alertes... histoire de bien nous faire comprendre qu'il ne fallait pas plaisanter avec les elements ! Il parait que la tele japonaise a montre beaucoup de salarymen bloques et sans train au soir du typhon... ils n'avaient qu'a pas faire d'heures sup' !!!
ATTENTION !
The typhoon is getting closer.
Please go home as soon as possible.
dimanche 2 septembre 2007
Gare de Shinjuku un samedi soir
Hier, nous etions chez un ami et collegue pour 'feter' son depart du Japon; il n'aura passe qu'a peine un an ici avant de partir pour la Chine. Le retour a la maison passait par Shinjuku a une heure ou partent les derniers trains. Autant dire que la foule sur les quais etait impressionnante, comme le montrent ces quelques images d'une pietre qualite (le blog n'est pas au mieux de sa forme en ce moment et de toute facon, les photos de nuit n'ont jamais ete sont point fort) mais qui parlent d'elles-meme !
Certains avaient deja commence leur nuit dans le train... mais la, rien d'extraordinaire, quelle que soit l'heure de la journee, on trouve toujours dans le wagon un japonais en train de dormir. Mais ca, c'est une autre histoire qui meriterait un sujet specifique !
