mercredi 6 août 2008

5 jours de vacances dans le nord du Japon... bilan

Voila, j'ecris ce billet dans l'avion qui nous ramene de Sapporo apres 5 jours passes dans le nord du Japon. Nous vons ferons un recit plus detaille de nos aventures peu palpitantes plus tard, mais je voulais commencer par raconter notre etonnement devant les differences que nous avons pu rencontrer.Tout d'abord, il est clair que la saison touristique est beaucoup plus condensee qu'en France. A l'hotel Windsor de Toya-ko, la pleine saison dure deux semaines (voir le lien vers son calendrier) : la semaine prochaine et celle... [Lire la suite]
Posté par Laurent T à 23:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

mercredi 6 août 2008

Ryokan - Manuel d'utilisation

Bien que ce ne soit pas la première fois que nous nous rendions dans un ryokan, c'est la première fois que nous sommes tombés sur ce guide. Je vais essayer de vous en résumer les grandes lignes, sachant qu'il est en anglais (traduction très rapide et peu raffinée agrémentée de quelques commentaires). On commence par le plan de la chambre : Le prix: il comporte généralement le dîner et le petit-déjeuner. On ne paie généralement pas pour une chambre, mais par personne. Il y a très peu de ryokans qui proposent un tarif à... [Lire la suite]
Posté par Laurent T à 09:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]