En ce moment, au Japon, c'est le moment du grand menage. Tout le monde nous demande le matin:
<<Alors, vous avez fait votre grand menage?>>  (Nous faisons notre menage regulierement, donc pas de "grand menage" chez nous)
Le Oosoji, c'est comme ce qu'on appelle le grand menage de printemps chez nous, mais ici, c'est quasiment  institutionel. Meme dans les entreprises, rien de choquant a ce que les poubelles degueulent de papiers broyes en ce dernier jour d'activite.  Le chiffre d'affaire de produits menagers doit decoller a partir de la mi decembre. Tout le monde le fait, tant et si bien que meme la page de garde de Yahoo! Japan fait son grand menage!

yahoo_menage

Nous aurons quand meme fait un grand menage, celui de Kasai. Ca n'aura pas ete un episode des plus agreables, mais ca y'est, enfin ma "home, sweet home" est maintenant a Naka-Meguro!