Armelle et Laurent depuis le Japon / アルメルとロランです!

Notre vie au Japon, nos voyages et nos reflexions en photos pour nos familles et amis.

mardi 31 mars 2009

Japon, pays ecolo ?

Certes, il y a pas mal d'initiatives ecologiques ici, le transport en commun est largement utilise et le tri selectif tres developpe a Tokyo. Malgre tout ca, voici le genre de support publicitaire qu'on voit regulierement arpenter les rues de la capitale. Comme vecteur promotionel ecologique, on fait mieux !

CIMG8467 CIMG8466

Posté par Laurent T à 23:13 - Au jour le jour - Commentaires [0] - Permalien [#]


mardi 24 mars 2009

Long week-end à Guam

Nous sommes rentrés hier soir de Guam, où nous avons passé 5 jours de complète détente dans un cadre qui n'est certes pas aussi paradisiaque que Tahiti par exemple, mais qui malgré tout est bien agréable.
Guam est une île américaine située entre la mer des Philippines et l'Océan Pacifique. A 3h30 de vol de Tokyo, c'est une destination de vacances privilégiée des japonais, qui représentent semble-t-il 90% des touristes là-bas. Siège d'une base navale (dans laquelle nous avons failli entrer par accident au bout d'une route) et d'une base aérienne, elle accueillera bientôt des Marines venus d'Okinawa. Ce n'est donc pas une île déserte, mais une île où la présence humaine est presque constante, mais on peut y trouver quelques coins de paradis. Voici donc un petit aperçu de notre séjour.
Je commence par l'hôtel, pour lequel nous nous sommes faits plaisir. Il s'agit du Hyatt Regency Guam. Récemment refait à neuf, c'est un très bel hôtel et notre chambre fut bien agréable, tout comme la vue que nous avions depuis son balcon.

CIMG8023 CIMG8029 CIMG8035

L'hôtel est construit avec une forme de U, au centre duquel se trouve un très beau jardin comportant un réseau de piscines interconnectées (comme de petites rivières) et même un petit toboggan aquatique.

DSC_9648 CIMG8274 CIMG8395

CIMG8429 CIMG8396 CIMG8437

J'ai oublié de préciser que la destination était très populaire pour... se marier. L'hôtel dispose donc de sa propre petite chapelle avec vue sur Tumon Bay.

CIMG8392

Je finis ma petite présentation de l'hôtel par quelques images de nos repas, tous pris sous forme de buffet, tant au petit déjeuner qu'au dîner... le petit déjeuner était si copieux qu'on en a profité pour sauter le déjeuner, ce qui nous laissait bien plus libre de notre temps dans la journée. Les cocktails n'étaient pas mal non plus. Profitant d'une chaleur et d'une humidité pas trop forte, nous avons pris l'essentiel de nos repas dehors, luxe que nous n'avons que très rarement l'occasion d'apprécier au Japon !

CIMG8090 CIMG8442 CIMG8447

La majorité des hôtels se trouvent au même endroit, sur la baie de Tumon, belle baie protégée par un récif jusqu'où il semble possible d'aller en marchant dans l'eau (mais nous n'avons pas essayé). En voici quelques images, la première prise depuis Two Lovers Point, la dernière prise depuis un kayak de mer.

DSC_9632 DSC_9347 CIMG8332

Lors de notre première journée complète sur l'île, nous avons acheté notre propre masque, palmes et tuba pour pouvoir observer les fonds marins à notre guise. Notre première destination, Cocos Island, une petite île au sud de Guam, à 2km de la côte et protégée de l'océan par un récif. Le zone où l'on a pu nager était assez restreinte, les fonds guère intéressants au final, mais la population d'oiseaux de mer de l'île était bien agréable à l'œil.

DSC_9235 DSC_9187 DSC_9222

Notre périple dans le sud de l'île nous a permis de voir cette petite mangrove, habitée par de nombreux "Ghost crabs" (ou crabes fantômes).

DSC_9250 DSC_9282 DSC_9254

Nous sommes également passés à côté d'une très belle petite plage où nous avons pris quelques clichés sympathiques et ramassé quelques coquillages.

DSC_9304 DSC_9306 DSC_9311

Mais l'un de ces coquillages était en fait habité et nous avons ramené bien malgré nous à notre hôtel un bernard-l'ermite qui a dû se faire quelques frayeurs lors de ses deux chutes depuis le mini bar. Nous l'avons trouvé bien mignon, mais avons décidé de lui rendre sa liberté sur une plage où il a retrouvé quelques congénères.

CIMG8147 CIMG8159 CIMG8168

La plage où nous avons déposé notre ami est LE coin de paradis de l'île, tout au nord de l'île, le long de la base aérienne, au bout d'une route semée d'embuches.

CIMG8172 CIMG8219

Située au cœur d'une réserve naturelle, cette plage a un accès limité dans la journée (elle ferme à 16h), mais on peut malgré tout y garer sa voiture à quelques pas du rivage.

DSC_9488 DSC_9487 DSC_9500

Protégée par un récif, cette plage offre des fonds magnifiques aux coraux très colorés. Les courants peuvent être par contre assez fort et je n'ai pas trop apprécié notre expédition aquatique à cause de cela (des panneaux préviennent même du risque de noyade). Il n'est pas possible, faute d'appareil adapté, de vous montrer ce que nous avons pu voir sous l'eau, mais nous en gardons un très fort souvenir. La plage n'était pas mal non plus, et on a eu la chance de pouvoir nous installer deux jours de suite sous son unique palmier !

DSC_9506 DSC_9584 DSC_9514

Pour finir ce billet déjà un peu long, tout d'abord quelques images de l'intérieur de l'île. Les supérettes nous ont pas mal surpris par leur look. Vous pourrez aussi remarquer sur une image les poules en liberté, qui abondent, tout comme les chiens. Les églises aussi abondent un peu partout, ce n'est pas la plus excentrique que nous avons photographiée ici. On notera enfin que les règles de sécurité routière sont assez souples : personnes installées dans la benne du pick-up, motards sans casques...

DSC_9463 DSC_9453 DSC_9421

DSC_9437 DSC_9482 DSC_9473

DSC_9468 DSC_9428 DSC_9434

Notre dernière matinée s'est passée sur l'eau, dans la baie de notre hôtel, sur un kayak. Petite balade fort agréable, sous les derniers rayons de soleil de la journée. A noter le gilet de sauvetage dont l'utilité est tout de même fort discutable quand la profondeur de l'eau ne doit pas excéder les 80cm (et encore...).

CIMG8319 CIMG8306 CIMG8339

Un dernier mot sur la météo : comme vous pouvez le voir sur les photos, ciel bleu et nuages se sont partagés notre quotidien. Le nord de l'île, pourtant pas très grande (un peu moins de 50km de long), nous a semblé bénéficier d'un meilleur climat que le sud, assez souvent couvert de nuages. Nous avons eu des averses tous les jours au gré de nos déplacements, alors que nous étions dans une période dite "sèche". Aucune idée de la température, on n'a pas vu de thermomètre et il n'y en avait pas dans notre voiture de location (au gros moteur, mais dont il fallait fermer les portes une à une et dont les rétroviseurs se réglaient à la main... les exigences d'un conducteur américain ne semblent pas être les mêmes que le consommateur européen), mais elle était dans l'ensemble agréable, sauf sous le plein soleil qui tapait tout de même assez fort !

Posté par Laurent T à 19:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]

jeudi 19 mars 2009

La femme au pot de lait...

... ça faisait longtemps que je voulais prendre cette photo et l'occasion s'est présentée un midi alors que je partais déjeuner. Voici donc une des multiples vendeuses de chez Yakult, qui arpente les rues de Tokyo et passe de bureau en bureau pour vendre des produits laitiers. Je ne peux pas vous dire exactement comment ça se passe, elle n'est jamais passé par chez moi, mais je suis preneur d'éventuels témoignages !

CIMG7996

Posté par Laurent T à 19:18 - Au jour le jour - Commentaires [0] - Permalien [#]

mercredi 18 mars 2009

Fous de cerisiers

Je continue ma revue de presse de ce jour sur Aujourd'hui le Japon avec un article symptomatique de deux "passions" inveterees des japonais : le telephone et les fleurs de cerisiers.

Une alerte sur portable pour aller voir fleurir les cerisiers au Japon
le 18/3/2009 à 11h58  par AFP
Tout aussi mordus de leurs portables high-tech que de la contemplation de l'éclosion des fleurs de cerisiers, les Japonais peuvent désormais recevoir une alerte SMS pour choisir le meilleur emplacement pour s'adonner à leur passion printanière
Pour choisir le meilleur moment afin de se pâmer et s'ennivrer sous les cerisiers en fleurs, les Japonais peuvent s'inscrire à des sites d'alerte sur téléphone portable, qui les avertissent du jour propice afin d'être aux premières loges, souvent prises d'assaut.
L'agence de météorologie privée nippone Weathernews, qui propose une large palette d'informations très précises sur la couleur du ciel et les phénomènes naturels, a ouvert mardi un service par courrier électronique mobile prévenant de l'éclosion des fleurs rose pâle et blanches des cerisiers.
Cet événement, qui scelle le printemps, est chéri des Japonais depuis la nuit des temps. En famille, entre amis et avec les collègues, chaque année, ils festoient et se soûlent dans les parcs et jardins, sous une pluie de pétales.
Comme le spectacle n'a pas lieu au même moment dans tout le pays (il progresse du sud-ouest à l'est puis au nord) et ne dure guère qu'une semaine par endroit, il faut se tenir au courant pour ne pas rater l'apothéose.
Les Nippons, aussi fanatiques des "sakura" (cerisiers) qu'accros à leur "keitai denwa" (téléphone portable) s'inscrivent tous les ans par dizaines de milliers pour être prévenus, sélectionnant au préalable plusieurs lieux parmi les 600 les plus réputés pour "hanami" (admirer les fleurs).
Le moment venu, ils reçoivent automatiquement un message pour chacun des emplacements retenus, du genre: "c'est la bonne période pour aller admirer les fleurs au parc Yoyogi", avec en prime la météo prévue au lieu mentionné.
"De nombreuses personnes ont manqué hanami, faute d'informations précises", assure un concepteur de ce service qui fait florès.
Weather News s'appuie sur ses propres clients pour suivre l'éclosion des fleurs et établir ainsi une cartographie ultra-détaillée des cerisiers et de leur vie. L'agence a également ouvert une plate-forme qui permet aux admirateurs de signaler toute l'année les arbres malades pour que des spécialistes puissent leur venir en aide.
La consultation intégrale du site pour portable de Weathernews et l'accès aux divers services sont proposés sur abonnement mensuel à 315 yens (2,50 euros).

Posté par Laurent T à 20:41 - Japoniaiseries - Commentaires [0] - Permalien [#]

Grève sur les vols intérieurs d'ANA au Japon

Et oui, la greve au Japon, ca existe aussi. J'avais vu le message sur le site d'ANA et ca m'avait un peu surpris, peu habitue a ce genre de mouvement d'humeur, voici l'info publiee ce jour par Aujourd'hui le Japon.

le 18/3/2009 à 11h39  par AFP
Plus de 150 vols à l'intérieur du Japon ont été annulés ou retardés mercredi à la suite d'une grève de 24 heures des pilotes et des équipages de la compagnie aérienne japonaise All Nippon Airways, a-t-on appris auprès de ANA.
Aucun vol international n'est toutefois touché par cet arrêt de travail, exceptionnel au Japon.
Un porte-parole a indiqué que 137 vols intérieurs avaient été annulés et 30 retardés, soit plus de 18% de son trafic à l'intérieur de l'archipel, et précisé que quelque 9.400 passagers avaient été affectés.
Le syndicat réclame une hausse des salaires et une meilleure formation pour les équipages, mais les négociations avec la direction ont échoué mercredi à l'aube, selon des responsables d'ANA.
La compagnie rivale, Japan Airlines, a réussi à éviter la grève grâce à un accord de dernière minute avec son syndicat.
La fin du mouvement de grève chez ANA a été fixée à mercredi minuit

Posté par Laurent T à 20:40 - Au jour le jour - Commentaires [0] - Permalien [#]

mardi 17 mars 2009

Mardi soir, 21h30, Tokyo

Deux images de bien piètre qualité (il faisait sombre) qui illustrent ce que chacun peut voir un soir de semaine sur les quais d'une station de métro ou de train.

CIMG7997 CIMG7998

A gauche, une personne endormie sur un banc... avec à ses pieds son i-pod qu'elle retrouvera, je suis prêt à le parier, à son réveil.
A droite, une jeune femme qui vient de déposer au sol une "galette", image peu distinguée mais qui se répète chaque jour, résultat souvent de repas trop arrosés, et ce, quel que soit l'âge ou le sexe.
Voilà, c'est ça le Japon, ses bons côtés et ses mauvais côtés.

Posté par Laurent T à 22:25 - Au jour le jour - Commentaires [0] - Permalien [#]

lundi 16 mars 2009

Musee du metro

... ou plutot, musee de Tokyo Metro, la nuance est importante. En voyant aujourd'hui une nouvelle sur Mainichi informant que le trafic de certains trains et metros avait ete interrompu ce samedi a cause de vents depassant 70km/h, cela m'a rappele notre visite de ce musee hier, visite au cours de laquelle j'avais trouve les seuils d'alerte lies au vent particulierement bas - car on parle de vitesse de vent dans les zones ou le metro passe a l'exterieur sur des ponts : 70km/h, je ne trouve pas ca tres fort pour arreter le trafic de trains.
Le musee de Tokyo metro se trouve a Kasai, ancienne "patrie" d'Armelle. Nous y sommes retournes hier pour manger des sushis avec un ami et Armelle n'a pas resiste a l'envie qui la tiraillait depuis des annees de visite ce musee. Il n'est pas tres grand mais bien fait, avec quelques maquettes sympa et des simulateurs de conduite de metro que meme les adultes semblent prendre plaisir a utiliser (la culture du train dans ce pays ne cessera de nous emerveiller).
Pour en revenir a ma phrase d'introduction, il faut savoir qu'a Tokyo, il n'y a pas de reseau commun comme a Paris par exemple. Coexistent donc en plus de la JR (train) et de pleins d'autres societes de train privees (qui deservent plutot des lignes a destination de la banlieue et ont les terminus dans des stations peripheiques de Tokyo, souvent situees sur la Yamanote, on donnera par exemple la Toyoko (Tokyu) qui part de Sibuya a destination de Yokohama et au-dela, la Odakyu qui part de Shinjuku vers Odawara et hakone...), deux societes de metro distinctes, la Toei (ligne Ōedo (大江戸線)entre Hikarigaoka et Tochōmae (semi-circulaire) ; ligne Asakusa (浅草線) entre Oshiage et Nishi-Magome ; ligne Mita (三田線) entre Meguro et Nishi-Takashimadaira ; ligne Shinjuku (新宿線) entre Shinjuku et Motoyawata) et la Tokyo Metro (ligne Ginza (銀座線) entre Asakusa et Shibuya ; ligne Marunouchi (丸の内線) entre Ikebukuro et Ogikubo d'une part, et entre Nakano-sakaue et Hōnancho d'autre part ; ligne Hibiya (日比谷線) entre Kita-senju et Naka-meguro ; ligne Tōzai (東西線) entre Nakano et Nishi-funabashi ; ligne Chiyoda (千代田線) entre Ayase et Yoyogi-uehara d'une part, et entre Ayase et Kita-ayase d'autre part  ; la ligne Yurakucho (有楽町線) entre Wakōshi et Shin-kiba ; ligne Hanzomon (半蔵門線) entre Shibuya et Oshiage ; ligne Namboku (南北線) entre Meguro et Akabane-iwabuchi ; ligne Fukutoshin (副都心線) entre Wakōshi et Shibuya, une neuvième ligne, anciennement nommée ligne 13 et mise en service le 14 Juin 2008). Reflet de cette dualite, le musee que nous avons visite hier est le musee de Tokyo Metro, la societe, et pas du metro a Tokyo. Nous n'avons donc rien vu concernant le "concurrent" Toei.
Pour finir, un peu de statistiques trouvees sur wikipedia  (trafic quotidien de voyageurs):
- métro de Tokyo : 2,9 milliards
- métro de Moscou : 2,6 milliards
- métro de New York : 1,5 milliard
- métro de Séoul : 1,5 milliard
- métro de Mexico : 1,4 milliard
- métro de Paris : 1,4 milliard
- métro de Londres : 971 millions

Posté par Laurent T à 19:37 - Au jour le jour - Commentaires [0] - Permalien [#]

vendredi 13 mars 2009

Il ne vous reste plus qu'un jour !

Messieurs, à vos porte-monnaie, demain, c'est le White day et il vous faut acheter une petite gourmandise (ou plus) à votre bien-aimée ou votres/vos admiratrice(s). Il y a avait une légère affluence ce soir à Shinjuku.

CIMG7988

Posté par Laurent T à 23:11 - Japoniaiseries - Commentaires [1] - Permalien [#]

jeudi 5 mars 2009

Des singes chez mon client !

Avec un titre comme ça, je vois tout de suite les mauvais esprits penser que frustré par le comportement de mes clients, je rentre à la maison et lâche mon fiel sur internet. Que nenni, je parle ici de vrais singes, avec des poils et les fesses roses. Alors que nous nous déplacions dans un centre technique situé à Atsugi, j'ai vu sortir de la forêt un groupe de quatre singes, qui sont vite retournés à l'abri. De toute façon, je n'aurais pas eu le droit de prendre une photo, donc pas de regrets, mais voilà un "fait divers" bien rafraîchissant (c'est agréable de voir un peu de nature comme ça).

Posté par Laurent T à 23:00 - Au jour le jour - Commentaires [0] - Permalien [#]

mardi 3 mars 2009

La fête des poupées

Aujourd'hui, c'est le Hina matsuri, fête des poupées ou encore celle des petites filles. Je suis un peu fainéant ces derniers temps, alors je ne vais pas vous faire un long article sur le sujet, mais simplement vous diriger vers wikipedia pour avoir un peu plus d'information. Voici le très beau "tableau" qu'il était possible de voir à l'hôtel Keio Plaza :

CIMG7961 CIMG7964 CIMG7965

Cela semble effectivement un évènement important de l'année pour les parents qui possèdent une petite fille, l'un de mes cients allant jusqu'à nous montrer ce midi les photos de sa petite fille devant les poupée alors que nous étions en pause. C'était bien sympathique de sa part !

Posté par Laurent T à 22:11 - Au jour le jour - Commentaires [0] - Permalien [#]
« Accueil  1