vendredi 16 novembre 2007
Pietons et velos
Une des choses qui m'a assez vite marque au Japon et qui dernierement m'agace de plus en plus est la coexistence plus ou moins fraternelle des velos et des pietons sur le trottoir. Il faut savoir qu'on trouve peu de pistes cyclables a Tokyo et que les cyclistes preferent majoritairement emprunter le trottoir a la route, slalommant entre les pietons, faisant retentir le sonnette... parfois au mepris total de la securite. J'ai deja failli renverser ou me faire renverser par deux ou trois velo, une amie de passage en a un matin envoye un dans le decors en sortant de l'immeuble... ce n'est pas tres sur tout ca. Armelle a recemment trouve une explication en francais des regles de circulation au Japon; en ce qui concerne les velos, ca donne ceci :
Circuler à vélo
Hormis quelques exceptions, les règles qui incombent aux véhicules s'appliquent aux vélos.
Interdictions
Un Policier peut verbaliser une personne à vélo dans les conditions suivantes :
• la personne est soupçonnée d’avoir bu ou de ne pas être en état de circuler à vélo ;
• les freins ou les systèmes de signalisations lumineuses sont défectueux ou inexistants ;
• le vélo n’est pas adapté à la taille de la personne ;
• la personne transporte un passager. Pas plus d’une personne sur un vélo – sauf installation spécifique pour transporter un bébé ;
• la personne n’est pas dans une position optimale de conduite : elle porte un parapluie, un sac, a attaché des sacs à son guidon, a une main occupée (parce qu’elle tient une laisse par exemple),
Y'en aurait du monde a verbaliser, parce qu'on voit un sacre nombre de cyclistes qui tiennent le telephone ou parapluie du meme et le guidon de l'autre, tanguant dangereusement sur leur velo.
• la personne n’a pas les chaussures adéquates (sandales ou hauts talons sont fortement déconseillés).
La aussi la police aurait du travail... le nombre de femmes que l'on voit en talons aiguille sur leur velo !
Circulation
Les vélos doivent rouler sur la route du côté gauche dans le sens de la circulation.
On a jamais du leur apprendre cette regle.
Dans le cas où un panneau indique que les vélos peuvent utiliser la même voie que les piétons, ils ne sont pas prioritaires sur les piétons. Ils ne doivent pas gêner la circulation de ces derniers et rouler lentement. Toute zone ou trottoir où un panneau n’indique qu’une autorisation pour les piétons leur est strictement interdit.
Voici bien la regle que tous semblent avoir oublie, car nombreux sont ceux qui s'enervent lorsqu'on ne se pousse pas assez vite, vous klaxonnent de loin pour leur ouvrir la route, qui slaloment et vous frolent sans ralentir... de vrais terroristes du trottoir ! Pourtant, d'apres ce que m'a raconte Armelle, on rappelle a tout conducteur qui passe son permis ce genre de regle. Ou est passe le japonais respectueux des consignes ? Il n'est pas sur son velo en tout cas !
Les vélos doivent utiliser les pistes cyclables existantes.
Pas vu beaucoup...
En circulation sur la route, les vélos ne sont pas prioritaires sur les véhicules.
En circulation sur le trottoir ou sur piste cyclable, les indications pour piétons (par exemple pour traverser) s’appliquent aux vélos.
Comme mes commentaires vous le laissent penser, je suis pas mal irrite par les cyclistes et je dois avouer que cette recente decouverte, qui montre qu'ils se moquent clairement des regles et de leurs devoirs envers les pietons que nous sommes n'est pas faite pour les rendre plus sympathiques a mes yeux.
Pour ce qui est de la signalisation, voici un appercu des panneaux indiquant un partage du trottoir entre velos et pietons :
Edit: Et pour agrementer ce billet de Laurent, vous pouvez aller jetter un oeuil sur ce petit film de Mad city qui presente quelque part cette "terreur" que sont les sonettes de velo pour les pietons nippons.
jeudi 8 novembre 2007
Suicide
Le Japon est repute pour etre un des pays au monde au plus fort taux de suicide, j'en ai fait l'experience deux fois en un mois, la derniere hier soir. Autant en France on parle pudiquement d'incident voyageur grave... ici c'est clair et direct. L'information est dans l'ensemble assez bonne, les agents sont presents pour informer les gens sur les routes alternatives a prendre et des coupons gratuits sont fournis si on doit emprunter une autre compagnie pour faire son trajet (il faut juste faire la queue pour l'obtenir... et ca peut prendre du temps). Toujours est-il que dans un pays ou les trains sont deja surcharges, ca fout un beau bordel ! Hier, c'etait en heure de pointe, au retour du travail, sur la Yamanote... un beau cocktail ! J'ai attendu dix minutes la reprise annoncee du traffic avant de me resoudre a prendre une route alternative. J'ai de la chance, appartement et travail sont plutot bien desservis (3 lignes differentes au travail, 1 gare de secours pas trop loin a pied, 2 gares differentes pour la maison) et il y a donc moyen de ne pas rester coince trop longtemps... meme si mon retour a ete rallonge d'une petite demi-heure.
En images, l'attente sur les quais :
Et si vous voulez en lire un peu plus sur la pratique du suicide au Japon, voir cet article ou celui-ci.
Mise a jour au 22 novembre : Je ne sais pas si c'est le froid qui a un impact sur le moral, mais ces derniers jours sont marques par un nombre assez important de suicides, nous en avons meme parle hier avec mes collegues alors que nous allions en deplacement (les informations de trafic dans le train indiquant alors un suicide). En une semaine, j'ai encore ete mis en retard deux fois a cause de suicides, c'est la premiere fois depuis que je suis au Japon que ca m'arrive avec une telle frequence.
Par ailleurs, le trafic est parfois perturbe pour des raisons legerement moins graves. Derniere en date, cet homme qui a perturbe la circulation des trains sur la Yamanote (42 trains tout de meme !) pendant une quarantaine de minutes parce qu'il avait decide de s'enfuir sur les voies apres avoir ete demasque touchant d'une maniere un peu trop appuyee une femme... geste assez frequent dans le pays (et raison de l'existence de wagons pour femmes dans les trains), facilite par la promiscuite des heures de pointe et assez severement puni.
Mise a jour du 4 decembre : Encore une mise a jour sur les suicides (vous allez dire que je fais dans le morbide) avec quelques infos obtenues sur l'edition de cette semaine de Metropolis (magazine anglais en ligne) :
- Il y a eu 32 155 suicides au Japon en 2006, soit 397 de moins qu'en 2005 (un de moins par jour en gros... mais tout de meme pres de 100 suicides par jour !).
- Les motifs de suicides sont dans l'ordre : des problemes de sante, puis des soucis financiers et des problemes de famille.
- Akita (au nord du Japon) est la prefecture la plus 'populaire' pour les suicides (je ne sais pas si il faut comprendre par la que les gens s'y rendent pour se suicider ou si c'est la region qui connait le plus fort taux de suicide) et les hommes japonais preferent se tuer un lundi (ca, un collegue me l'avait deja dit) plutot qu'un samedi ou pendant des vacances.
- Selon l'OMS, le taux de suicide du Japon (24,2 pour 100 000 habitants en 2005) est le 9eme plus haut du monde. Les trois premiers pays sur la liste etant la Lithuanie, le Belarus et la Russie.
- Malgre les frequents recits de suicides de groupe ou de personnes se jetant sous un train (dont je vous ai fait echo), la methode la plus frequente au Japon est la pendaison.
mercredi 24 octobre 2007
Statistiques - Episode 2
Il semblerait que la premiere etude statistique n'ait pas ete suffisante, car nous avons revu hier une armee de 'compteurs' au meme carrefour qu'il y a maintenant quasiment un mois. Ils etaient la le matin :
Ils etaient encore la le soir... mais comme il fait un peu plus froid maintenant, certains portaient une petite capuche :
Vous pouvez admirer la batterie de compteurs tout de meme !
samedi 25 août 2007
Ohisashiburi!
Cela fait 5 ans maintenant que j'avais croise Eliana a un test de Shiseido. Nous nous etions a peine croisees que nous nous echangions nos numeros de telephone...comme un coup de foudre d'amitie. Eliana est Italienne - Japonaise dans l'ame...et elle parle mieux (entrendre plus correctement) que les japonais eux meme. Elle est mariee depuis 17-18 ans a Yoichi, Japonais mais Italien dans l'ame. Eliana, deesse du Soleil, et Yoichi (陽一）premier soleil, ont un prenom proche, Eliana et Elio! Je vous ai deja parle l'annee derniere du Partenope: c'est cette pizzeria qui nous a mene a essayer celle a cote de la maison, puisque les deux magasins ont la certification "Vera Pizza Italiana". Yoichi est le chef qui a defini la carte du Partenope et en est le manager. Eliana enseigne l'Italien a la NHK (elle passe a la radio).
Nous ne les voyons pas tres souvent car il est tres difficile de faire correspondre nos emplois du temps, et notre rencontre ce 25 Aout etait programmee depuis fin Mai!!!
Yoichi et Eliana aiment manger, et ils aiment la qualite. A chaque fois, ils nous presentent de tres bons restaurants, mais pour notre prochaine rencontre, c'est a notre table qu'ils viendront...en Decembre!
mardi 24 juillet 2007
La fin du Tsuyu? enfin...
Depuis deux jour, il fait enfin beau....mais alors, qu'est ce qu'il fait chaud et lourd!!!! 
Bon, on ne va pas se plaindre, ca faisait un moment qu'on avait envie de voir le soleil... A la television ce matin, un rapport disait qu'entre le 1er et le 19 Juillet, Tokyo n'avait connu que 27.3 heures d'ensoleillement. Super non!? Le tsuyu avait bien ete decalle cette annee et les specialistes meteo de la Fuji disaient qu'il se voyaient deja annoncer le debut de l'automne a la mi Aout!!
En attendant, je suis contente, l'ombrelle que j'ai achete il y a bientot un mois n'aura pas a attendre un an avant d'etre utilisee...oui..je suis tombee dedans, l'ombrelle est un outil indispensable pour les 10 minutes de marche entre la maison et la gare...un chemin bien ensoleille, ca tape fort et je peux vous assurer que Laurent est bien content d'avoir une petite femme a ses cotes qui lui fait de l'ombre.
vendredi 6 juillet 2007
I've got the tsuyu blues
On l'a attendu, on a cru qu'il ne viendrait pas cette annee...on est arrive a la fin juin sans souffrir....mais non! Nous ne serons pas dispense de Tsuyu en 2007 non plus! Le Tsuyu (梅雨), c'est la saison des pluies japonaise qui débute généralement début juin et fini à la mi-juillet. Elle touche tout l'archipel à l'exception du territoire d'Hokkaido. Elle est due aux fronts pluviaux saisonniers qui se maintiennent au dessus du Japon entre les hautes pressions d'origine tropicale et les anticyclones siberiens... Bref, le tsuyu, c'est une periode chaude, humide, avec de la pluie tous les jours quasi 24 heures sur 24, ce sont des dos trempes de sueur en 5 minutes de marches (temperatures elevees et humidite entre 50 et 70%) et des pantalons trempes, des chaussures et chaussettes eponges et des matinees desagreables a attendre que tout cela seche sous le bureau!! Cette annee donc, le Tsuyu s'est fait attendre...on a vraiment cru qu'on pourrait y echaper....
Mais voila, regardez plutot ce qui nous attend cette semaine qui arrive!
Et voila ce que ca donne sur tout le pays:
En ces jours gris et humide, Scotto, un musicien americain vient nous remonter le moral en nous chantant son Tsuyu blues ("変な外人梅雨ブルーズ" ＝ "Hen na gaijin tsuyu blues" = "le blues de la periode des pluies japonaise d'un etranger bizarre"...). Un clic sur l'image et laissez vous envahir par un petit blues qui egaiera votre week-end...meme pluvieux!
Oui, mais ceci dit, la realite de la pluie est quand meme la (cf photos ci-dessous)...Et les crapauds nous regardent passer tranquillement sur le chemin du retour a la maison lorsqu'on rentre le soir (veridique...on ne croirait pas voir des crapauds en plein Tokyo, eh bien si! il y en a tout plein!)
Il y en a au moins une que ca rends heureuse ce temps...et oui,
"il pleut, il mouille c'est la fete a la grenouille"
Au feu les pompiers... episode deux
Ce soir, Armelle rentre en premier dans l'appartement et quelques secondes plus tard pousse un grand cri d'horreur... je me precipite a son secours (enfin, pas trop vite quand meme) en me demandant ce qui se passe et decouvre ce que je redoutais depuis longtemps... un cafard ! Zut alors, il faut elaborer un plan d'action. Premiere etape, nous le confinons derriere la porte de la cuisine (on a du lui faire peur... ou plutot, je suspecte qu'il n'aime pas la lumiere et s'est refugie a l'ombre). Deuxieme etape, trouver quelque chose pour l'eliminer... et la, nous sommes bien embetes car il n'y a rien a la maison contre ce genre de bestiole et il parait qu'il n'est pas souhaitable de les ecraser. Armelle decide alors d'aller au convini le plus proche et moi je monte la garde muni d'une chaussure : au cas ou l'intru deciderait de fuir, il n'y aurait pas d'autre choix que de l'abattre de la sorte... mais ce ne fut pas necessaire, Armelle revient munie d'une bombe et me la confie. Premier jet, la bete s'enfuit vers le refrigerateur... alors pour etre sur de l'avoir, j'intensifie la dose mais il a assez de forces pour aller sous le frigo. Zut alors ! Pas de probleme, je vais lui envoyer un bon jet par le dessous, puis un de chaque cote au cas ou... et la, l'alarme incendie se met en route... oups, j'y suis peut-etre alle un peu fort... en tout cas, l'animal ne ressort pas de sa taniere, j'espere qu'il n'attend pas que la lumiere s'eteigne pour ca (on n'a pas eu le courage de bouger le refrigerateur a vrai dire).
Et bien sur, 10minutes plus tard, Armelle se retrouve a expliquer par l'interphone que tout va bien, non il n'y a pas eu de feu, non, cette fois nous n'avons rien fait flamber... on a juste gaze sauvagement un cafard. Sacrement sensible le detecteur de gaz tout de meme !
Bilan : nettoyage du sol ce soir, achat de pieges demain... au cas ou. Mais franchement, on laisse pas trainer nos poubelles, l'appart est propre, alors c'est vraiment agacant... mais ce genre de bestioles est tout de meme malheureusement assez frequent dans le pays et j'en ai deja croise un sur la table d'un restau (ca refroidit pas mal aussi).
Pour finir, a defaut d'une photo de l'intrus, voici une photo de notre nouvelle arme de destruction massive (j'espere qu'elle n'aura pas de nouvelle victime a faire...).
mercredi 13 juin 2007
Ohisashiburi! Comme cela faisait longtemps!
Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas revu le trio Michelle/Brian/Shinohara.
Michelle vivant maintenant a Takao (Taiwan), je ne la vois que lors de ses passages pour le travail au Japon, cela faisait 4 mois que nous ne nous etions pas revues. La derniere fois que j'avais vu Brian, c'etait en Novembre l'annee derniere, quant a Shinohara, cela remonte a mon 29eme anniversaire!! (un an et demi aie aie aie). Heureusement, nous preservons le contact et continuons a avoir des nouvelles les uns des autres.
Donc, lors de ce deplacement de Michelle au Japon, nous en avons profite pour nous revoir et au passage, je leur ai presente Laurent, qui a tout de suite ete tres a l'aise avec eux. C'est un vrai plaisir de voir que Laurent et moi sommes la meme longueur d'ondes concernant nos entourages respectifs.
Pour re-situer, Michelle, Brian et Shinohara etaient mes collegues chez Ken Corporation.
Michelle travaille toujours dans le meme business, mais les possibilites de travail profitable y sont de plus en plus reduites, notemment a cause du yen trop faible pour faire de bonnes affaires!
Brian avait monte sa propre entreprise, et a maintenant diversifie son activite. Il ne travaille presque plus avec la viande et se concentre sur Splendor, une entreprise de vente de lampes style annees 20. (il les vends meme sur une chaine de TV-achat japonaise!)
Quant a Shinohara, il travaille comme un fou chez un grossiste que vends des pieces detachees utiles dans la construction des immeubles. Il espere pouvoir retourner vivre l'annee prochaine dans sa region, le Shikoku, pour reprendre un rythme de vie un peu plus agrealbe que celui qui est le sien aujourd'hui (il est arrive a 21h30...une des rares fois ou il a quitte le bureau si tot dernierement!)
Nos chemins se sont ainsi separes, nous travaillons tous dans des endroits differents, mais les liens tisses lors de notre experience commune (qui n'a pas ete toute rose) sont restes assez forts, meme si nous ne nous voyons pas beaucoup.
samedi 2 juin 2007
On recoit a la maison
Grande premiere ce samedi car si l'on fait abstraction de la venue de Brice et Helene en mars/avril (au cours de laquelle nous n'avons pas trop eu l'occasion de se faire plaisir en matiere de cuisine, nous avons prefere les sortir dans de bonnes adresses locales), c'etait la premiere fois que nous recevions du monde a la maison. Alors nous nous sommes fait plaisir pour faire plaisir a nos invites (Fabien et Yoko). Juste une photo au debut du repas (... on a oublie le plat de resistance, dommage, il avait une belle tete), mais la table etait jolie, non ?
A menu (avec les recettes en abrege) :
- Saucisson sec ramene par Brice (merci Brice !)
- Pain aux olives / pain au tomates (de notre superbe boulangerie, frais du jour, un delice)
- Endives crues au parmesan et a la confiture de framboises (on pose sur chaque feuille de l'endive un petit bout de parmesan et une noisette de confiture... ca vient de Orange page au Japon, c'est surprenant mais tres bon, essayez, mais avec de la confiture St-Dalfour, hein !)
- Salade de concombre, tomates cerises, champignons de Paris (avec comme assaisonnement vinaigre balsamique, huile d'olive, feuilles de coriandre)
- une bouteille de Rioja
... c'est ce que vous pouvez voir sur la table
- Daube de porc au vin rouge : decouper du filet mignon en troncons, faire revenir dans une cocotte - tailler en lardons du lard fume et emincer un gros oignon, ajouter au porc et faire revenir - saler, poivrer, mettre un peu de farine (pour epaissir la sauce) et couvrir de vin rouge - faire bouillonner, flamber pour eliminer l'alcool - ajouter un peu de 5 epices, cumin, thym, laurier - couvrir et laisser mijoter 1h/1h30 en retournant de temps en temps.
- Carottes "a ma facon" : emincer carottes et un oignon - faire revenir avec un peu de beurre - mouiller de bouillon de poule - mettre un peu d'epices (les memes qu'en haut, je les aime bien, plus un peu de graines de fenouil) - laisser mijoter pour servir 'al dente'.
... on a oublie la photo pour ca, desole, mais ca vous aurait donne trop envie !
- Fruits en dessert (on a trouve de tres bonnes cerises pour pas trop cher, 88yens les 100g... bien loin des tarifs de fou que nous avions releves en mars !)
Voila, c'etait tres bon, on a passe une soiree bien sympa qui s'est terminee sur le canape a regarder la fin de Ghost in the shell - Stand Alone Complex, serie animee a laquelle, ce qui m'a legerement surpris, je n'ai eu aucun mal a convertir Armelle malgre son contenu futuriste-policier-"bimbo a gros seins qui se promene en maillot de bain pour aller arreter les mechants" (je fais un raccourci un peu extreme la ! Vous vous doutez que s'il n'y avait que ca, Armelle n'aurait pas ete interessee)... il faut avouer que la trame de fond et l'histoire des differents personnages sont tout de meme assez recherches, bien plus que dans de nombreuses superproductions americaines. La deuxieme saison nous promet d'autres soirees sympa !
vendredi 25 mai 2007
coming soon!
Nous revenons très bientôt sur le blog avec des articles tout nouveaux tout beaux sur nos derniers voyages. (plus que les articles, les photos seront sympa je pense...ça devrait vous plaire...et ça va venir très très vite!) Nous ferons également un tour dans le passé pour éditer des billets déjà écrits pour le mois d'avril...
En attendant, comme à chaque blanc, je vous propose d'admirer la vue depuis la fenêtre de mon bureau. Aujourd'hui, le temps est nuageux, on ne voit pas le haut des tours de Tokyo Midtown et de Roppongi Hills. La photo du jour est en haut a droite. :-(...un avant goût du Tsuyu à venir (période des pluies)
Vous connaissez déjà certaines des photos ci dessous. En les rassemblant, je me dit qu'il faudra que je prenne une photo un jour de vrai ciel bleu. Ces photos sont toutes en couleur, les vraies couleurs du ciel, aucune modification n'a été faite...
